Freddie Mac says the biggest slowdown in the housing market may be past, and falling mortgage rates should help stimulate the market